译文
子卿足下:
米罐里没(mei)有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
流放岭南与亲人(ren)断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春(chun)。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄(huang)腾达了。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚(gang)出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常(chang)生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远(yuan)啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
(6)华颠:白头。
(26)周服:服周。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
43.窴(tián):通“填”。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
113. 平原君:赵国公子赵胜的封号,任赵相。公元前259年,秦兵围邯郸,他组织力量坚守。