译文
魂啊不要前去！
什么东西钓鱼最方便？撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩，平王之孙容貌够娇艳。
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
“周的《秩官》上说：‘地位相等国家的宾客来访，关尹便向上报告，行理手持符节去迎接，候人引路，卿士到郊外表示慰问，门尹清扫门庭，宗祝陪同客人行祭礼，司里安排住处，司徒调派仆役，司空视察(cha)道路，司寇查禁奸盗，虞人供应物品，甸人运送燃料，火师照看火烛，水师料理盥洗，膳宰进送熟食，廪人献奉粮米，司马备齐草料，工人检修车辆，百官各按职责照应，客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了，接待的规格就提高一个等级，更加恭敬。至于天子派官员到来，则由(you)各部门的长官接待，上卿加以督察。如果天子下来巡视，就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能，但还是天子的亲族，是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国，然而主管的官员却不来照应，这是蔑视先王所制定的官职。
秋气早来，树叶飘落，令人心惊；凋零之情就如同这远客的遭遇。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜，
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起(qi)好度时光。”
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙(long)，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。
奏乐调弦时，书籍靠边去。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡(dang)空旷山涧。
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想(xiang)。看见长江汉江的流水滔滔东去，诸侯赴京朝见天子，高深的城池，严密固防的关隘，必定说：“这是我栉风沐雨，战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地，更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝(bao)争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延(yan)及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上，耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳，农女有采桑送饭的辛勤，必定说：“这是我拯救于水火之中，而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民，更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来，真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建，是皇上用来舒展自己的怀抱，凭借着景物而触发感慨，无不寄寓着他志在治理天下的思绪，何止是仅仅观赏长江的风景呢？
脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦，
仰仗上天的深厚恩德啊，回来还及见君王吉祥无凶。
注释
（8）休德：美德。
（2） 踦（yǐ）：支撑，接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
（1）谈士：言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》：“天下谈士，依以扬声。”
①张丞相：指张九龄（673-740），唐玄宗时宰相，后贬为荆州长史。
咽作：不详。可能是一种表演性的游戏。
12.龙泉：即龙渊，古代传说中著名铸工欧冶子干将所造的利剑。