译文
清醒时我们(men)共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都(du)结了果实。
它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客，强看秋浦之花。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
（他说）“你家那个地方(fang)现在已是松树柏树林中的一(yi)片坟墓。”
经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
待到来年大地春回，桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊，还能剩下谁？
在深(shen)山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩霞。
己巳年三月写此文。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
方山子，是光州、黄州一带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁(sui)稍长，就改变志趣，发奋读书，想以此来驰名当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃(qi)坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
注释
（33）漫：迷漫。
③滴泠泠：指漏壶滴水之声。
⑹罍（léi）：盛水器具。
9.名籍：记名入册。
斗升之禄：微薄的俸禄。
倾城：旧以形容女子极其美丽。
笑：在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱
（6）生颜色：万物生辉。