译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
我眼前的这(zhe)点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
都随着人事变换而消失,就像(xiang)东流的江水,一去不回。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
从峡谷出(chu)来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经(jing)晚了。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
注释
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
坐:通“座”,座位,这里指座位上的人。
⑸萍:浮萍。
①不佞:没有才智。谦词。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。