译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日(ri)斜照着雄关一派黯淡。
她的魅力过去今天(tian)都在流传,荷花见了她也会害羞。
早听说你将要来此地与我相见,我到西(xi)楼眺望几度看到明月圆。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调(diao)子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀(sha),为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领(ling)悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
骐骥(qí jì)
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑻报:报答。黄金台:故址在今河北省易县东南,相传战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。意:信任,重用。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
④《诗·小雅》:“杨园之道。”《毛传》曰:“杨园,园名。”