译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬州远游。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长(chang)久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
往日意气(qi)风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
笔墨收起了,很久不动用。
请把我的意见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表(biao)上面的意见。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
①公父文伯:鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
25尚:还,尚且
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
⑶从教:任凭。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。