译文
现在我和去年一起游玩的(de)朋友,又来到了西湖边(bian)上。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
幽兰(lan)转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
不多时夕阳西下,皓月升空(kong)。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
今天我们一定要开怀畅(chang)饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成(cheng)为知己,他日即使经历千(qian)(qian)万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
注释
小蟾:未圆之月。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
九回:九转。形容痛苦之极。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
1、次……韵:依次用所和诗的韵作诗,也称为步韵。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。