译文
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的(de)胶冻一样。
青泥岭多么曲折绕(rao)着山峦盘旋,百步之内萦(ying)绕岩峦转九个弯弯。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到(dao)家中,神思恍惚,真像是刚从梦(meng)中醒来,那山中状况还历历在目。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼(pan),梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼(nao)。算(suan)来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿(lv)叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。
⑽执:抓住。
5.仆:仆人,指养马的仆人。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
举:推举
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
遐举:原指远行,此处兼指功业。