译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
看那(na)淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难(nan)忘记心田。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠(zhu)。
爪(zhǎo) 牙
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过(guo)又是什么?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗(dou)米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
注释
143. 高义:高尚的道义。
⑵华:光彩、光辉。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
(54)足下:对吴质的敬称。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。