译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
推开窗户面对谷(gu)场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷(leng)了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太(tai)长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
夜深霜露(lu)(lu)很大把娥皇女英空庙封住,只留下(xia)一丛斑竹在风中摇曳。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
②心已懒:情意已减退。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
②一鞭:形容扬鞭催马。