译文
昨天告别(bie)时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不(bu)停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛(sheng)开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵(yun)译
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用(yong)鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲(bei),偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
江水缓缓流动(dong),和我的心一样不去与世间(jian)竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
夜市上充斥(chi)着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
注释
10、济:救助,帮助。
(8)去:离开。
⒂独出:一说应作“独去”。
书剑:喻文武。《史记》“项籍少时,学书不成,去学剑,又不成”
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。