译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙(qiang),到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去(qu)。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只(zhi)见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
海涛落下(xia),终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友(you)又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
你问我我山中有什么。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
南面那田先耕上。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
豳诗:指《诗经·豳风》中的《七月》篇:“七月在野,八月在宇,九有在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。