译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是(shi)捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
当时红(hong)楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天(tian)刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石(shi)之山间。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织(zhi)女双星。
明年如果(guo)梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
注释
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。