译文
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长(chang)的竹子上。韵译
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
西洲到底在哪里?摇着(zhuo)小船的两支桨就可到西洲桥头(tou)的渡口。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火(huo)炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万(wan)里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑(lv)。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦(dan)稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
比:看作。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
②勒:有嚼口的马络头。
猥:自谦之词,犹“鄙”