译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽(shou)一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软(ruan)浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死(si)去,仍然保留最忠心。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧(bi)绿的山水中传出。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
⑶列圣:前几位皇帝。
④雪:这里喻指梨花。
(27)靡常:无常。
赐:赏赐,给予。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。