译文
魂魄归来吧!
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
豪杰贤能的(de)臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从(cong)秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍(cang),请皇天监察我周室家邦。
浩渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
注释
⑨宁台:燕国宫殿名。
君:指姓胡的隐士。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
赏:赐有功也。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。