译文
德才(cai)兼备的人经常地担忧内心没有一(yi)(yi)点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就(jiu)好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将(jiang)它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我(wo)之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
我寄上一封简短的书信，信中每一行字上都浸透了我的眼泪，寒气来到你身边的时候，我寄出的寒衣不知收到没有？
哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什(shi)(shi)么地方有人在明月照耀的楼上相思？
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
河水不要泛滥，回到它的沟壑。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘(lian)，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
独倚竹杖眺望雪霁天晴，只见溪水上的白云叠叠重重。
注释
(28)赵文子：晋国大夫赵武。信；确实，可信。
就书：上书塾（读书）。
⑻平海：宽广平静的江水。漫漫：水广大貌。
⑧渚：水中小洲。
⑹伺：窥伺。射工：即蜮，古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三：“江南山溪中有射工虫，甲虫之类也。长一、二寸，口中有弩形，以气射人影，随所著处发疮，不治则杀人。”
⑺洗耳：皇甫谧《高士传》卷上《许由》：“尧又召为九州长，由不欲闻之，洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之，见由洗耳，问其故，对曰：‘尧欲召我为九州长，恶闻其声，是故洗耳。’”