译文
“魂啊回来吧!
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪(hao)杰。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄(huang)昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
我恪守本分,拒绝登上香车(che)与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
娇柔的面貌(mao)健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
您难道不曾看见(jian)吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
莫要笑话满(man)头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
密州:今山东诸城。
(1)有子:孔子的弟子有若
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
沾:渗入。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。