译文
秋高气爽正好极目远望,我(wo)为您抱着病登上高台。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
大水淹没了所有大路,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
我们就如飞蓬一样(yang)各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新(xin)春时节鸟欢鸣,和风(feng)不尽送亲善。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后(hou),醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听(ting)了落泪。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
注释
58.从:出入。
⑸飘飖:即飘摇。
恻然:同情(怜悯)的样子。
(21)开:解除,这里指天气放晴。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
俯仰:这里为环顾的意思。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。