译文
身心一直调养适当(dang),保证长命益寿延年。
四野的(de)战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好(hao)友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷(kuang)达而豪放,之(zhi)后各自因为一些(xie)事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
⑹石中火,梦中身:比喻生命短促,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历。石中火,语出北齐刘昼《新论·惜时》:“人之短生,犹如石火,炯然而过。”梦中身,语出《关尹子·四符》:“知此身如梦中身。”
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
4.嗤:轻蔑的笑。
⑴扬州:今江苏省扬州市。
(1)弈:下棋。所:处所,住的地方。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
乱后:战乱之后。