译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要(yao)表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋(qiu)》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地(di),后世却流传着(zhuo)《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎(lie)获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
登上这座楼(lou)来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
57.翻谪:反而被贬谪流放。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
③遑(huang,音黄):闲暇
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
(22)蹶:跌倒。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。