译文
六朝的繁华已成陈迹,放(fang)眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给(gei)上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀(huai)念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
有(you)一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
合欢(huan)花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
剑起案列(lie)的秋风,驰马飞出了咸阳。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
注释
(49)门人:门生。
⑼困:困倦,疲乏。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
3.寻常:经常。