译文
在乡(xiang)村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨(zuo)夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清(qing)凉。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
请任意选择素蔬荤腥。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们(men)纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平(ping)带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
秋千上她象燕子身体轻盈,
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
注释
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
45、河、洛:《河图》、《洛书》。
③试:姑且。榛:丛生的草木。荒墟:废墟。这两句是说姑且携带子侄,拨开丛生的草木,漫步于废墟之中。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”