译文
走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
占尽了(liao)从小溪吹来的(de)轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
深夜梦回楼(lou)台朱门紧锁，宿酒醒后(hou)帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆(pu)人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
云收雨停，雨过天晴，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜(gua)也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上，有一个芳龄女孩，身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟(zhou)，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来，仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫，虽然有绝顶谁能登上顶峰。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
寒冬腊月里，草根也发甜，
注释
[45]灌莽：草木丛生之地。杳（yǎo咬）：幽远。
⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。
东林精舍：即东林寺，在庐山峪岭以北。精舍，僧人所居。
（15）适然：偶然这样。
⑷欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。
（84）重然诺：看重许下的诺言。