译文
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
西塞山(shan)前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
踩着白薠啊纵目四(si)望,与佳人相约啊在今天晚上。
老鹰(ying)说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马(ma)之地就在这边。
注释
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
6.庞然大物:(虎觉得驴是)巨大的动物。庞然,巨大的样子。然,......的样子。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
⑹脱:解下。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。