译文
白云满天(tian),黄叶遍地。秋天的景色(se)映进江(jiang)上的碧波,水(shui)波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影(ying)。
疏疏的树木(mu)漏下几点星光,月亮(liang)迎着行云匆匆前行。
巍峨高山要仰视,平坦大(da)道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴(qin)弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头(tou)。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
[7]退:排除,排斥。
⑾推求——指研究笔法。
20、渊:深水,深潭。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
②王孙:这里指游子,行人。
比,和……一样,等同于。