译文
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
真是无可奈何啊(a)!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以(yi)割舍的感情所耽搁,可惜那些(xie)风流韵事都被丢到一边了。当初徒(tu)然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内(nei)心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
魂魄归来吧!
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
[13] 徼(jiǎo):边境,边界。此两句说,关中地势如此雄壮,汉凭它扩大疆土,直至天山,而金竟不能守。
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
56、成言:诚信之言。
122.约车:套车。约:捆缚,套。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。