译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子(zi)底下也不见一朵花。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
太公吕望曾经做(zuo)过屠夫,他被任用是遇到周文王。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
注释
(6)端操:端正操守。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
④朱栏,红色栏杆。
⒁独不见:《独不见》是乐府古题,吟诵的是思而不得见的落寞愁绪。
⑤菰:即菰菜,俗称茭白。