译文
剑起案列的(de)秋风,驰马飞出了咸阳。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空(kong)不见月光,
晚上还可(ke)以娱乐一场。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
国有(you)骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样(yang)澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
何(he)不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相(xiang)齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
蒸梨常用一个炉灶,
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
注释
18.依旧:照旧。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
缀:这里意为“跟随”。
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。