译文
老百姓空盼了好几年,
默默无言,孤孤单单,独自一人(ren)缓缓登上空空的(de)西楼。抬头望天(tian),只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见(jian)梧桐树(shu)(shu)寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走(zou)向灭亡?
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
山尖:山峰。
(32)推:推测。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
(11)拊掌:拍手
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。