译文
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮(liang)使山岚浅淡。
如果不是这(zhe)里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
卞山的影子映(ying)照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满(man)了蜘蛛网,沾满了尘埃。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然(ran)而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵(zhao)之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远(yuan)望泪流满面。
满腹离愁又被晚钟勾起。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
(4)颦(pín):皱眉。
⑹征:远行。
弮:强硬的弓弩。
貌:神像。
⑨婉约:委婉而谦卑。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。