译文
你看这黄鼠还有皮,人咋会不(bu)要脸面。人若不要脸面,还不如死了(liao)算啦。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比(bi)水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
今日生离死别,对泣默然无声;
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
(85)天乎人乎——有史以来强烈时的呼唤,表示极端悲痛。这句说:然而就这样带着无穷的憾恨而终于完了啊!
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
(73)渌(lù)波:清澈的水波。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。