译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
漂亮孩子逗人(ren)怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭(ting)山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声(sheng),随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向(xiang),一片参差烟树而已。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又(you)仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交(jiao)相出没。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹(re)我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
⑦玉、马、皮、圭、璧、帛等物,古时都可以称为币。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
8.独:唯独,只有。其:指代石碑。文:文字,这里指的是碑上残存的文字。犹:还,仍。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。