译文
于是同(tong)伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在(zai)船里互相枕着垫着睡去,不知不觉(jue)天边已经显出白色(指天明了)。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远(yuan)公。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁(ji),颇(po)有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
注释
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
邂逅:不期而遇。
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。
⑵巴路:巴山小路。巴,古国名,在今川东、鄂西一带。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
4.定:此处为衬字。