译文
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了(liao)不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无(wu)需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
江边那绵长而细软的柳丝，刚刚发新芽，看上去朦朦胧胧，像笼罩在一片烟霭之中。春天来了，大雁(yan)开始向北飞了，大雁一字飞过时，天上那一轮残月就要消失了。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
朽（xiǔ）
鬓发是一天比一天增加了银白，
我惆怅地独自仰天长啸，青崇山峻岭依旧，故国已不在，满目尽是乔木布满苍苔，一片悲凉。头上的明月，柔和皎洁，仍是照耀(yao)过前朝的那轮，可是它又是从哪里飞来的呢？
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
口衔低枝，飞跃艰难；
湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。
春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞？愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方，而人在千里之外，只有碧波依旧浓(nong)翠。
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁(weng)，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往(wang)无前即使身(shen)受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
晓畅：谙熟，精通。
徒：白白的，此处指不收费。
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇：南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子，北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》，别名《念奴娇》，与词牌全阕同，用为小令。
1.鹧鸪天：词牌名。据唐人诗句“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”而取名。又名《思佳客》、《思越人》，贺铸词因有“梧桐半死清霜后”句，称《半死桐》。平韵，五十五字。上片七言四句，相当于一首七绝。下片换头两个三字句，如改为七言仄脚句，也是一首七绝。可见此调由一首七律演变而成。上片两个七字句，和换头两个三字句，前人用对偶的较多。
精华：月亮的光华。
[24]缕：细丝。
⑤拦：阻拦，阻挡。
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。