译文
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
秋天的景象萧(xiao)索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角(jiao)声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在(zai)秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
身在异乡内心本(ben)已酸楚,何况还面对着木瓜山。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没(mei)有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够(gou)留传美名。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
7、征鸿:远飞的大雁。
⑺黄陵庙:祭祀娥皇、女英的庙。传说帝舜南巡,死于苍梧。二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。