译文
繁多而多彩缤纷的(de)春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
给我驾车啊用(yong)飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老(lao)去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
故乡遍地都是衰败的枯(ku)草,好友相别实在是令人伤悲。
我驾御车你步行,我身(shen)在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
注释
一时:同一时候。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
60. 岁:年岁、年成。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
2、画角:古管乐器,传自西羌。因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。帝王出巡,亦用以报警戒严。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。