译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以(yi)西。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了(liao)可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道(dao)幼雉被捉就飞来了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能(neng)够高飞,如果在这个时候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
武(wu)平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁(zhi)洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
决不让中国大好河山永远沉沦!
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
①香墨:画眉用的螺黛。
媒孽:也作“孽”,酿酒的酵母。这里用作动词,夸大的意思。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑶曩:过去,以往。
(66)背负:背叛,变心。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
故:原来。