译文
我(wo)在(zai)梁(liang)苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与(yu)你相会。
西汉的(de)都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道(dao)我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独(du)去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并(bing),我与你荡漾于城南横塘。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
注释
阳狂:即佯狂。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
东园:泛指园圃。径:小路。
④谓何:应该怎么办呢?