译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为(wei)何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
思念梅花很想去(qu)西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿(yi)敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交(jiao)游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
10、薋葹(cí shī):苍耳和蒺藜,泛指恶草。臭(xiù):气味,这里指香气。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
10.练实:竹实,即竹子所结的子,因为色白如洁白的绢,故称。