译文
“魂啊回来吧!
突然想来人间一(yi)游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我(wo)船上的粮绝无处谋。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹(ji),渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热(re)闹的街头巷陌门径一早已(yi)经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美(mei)好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪(zong)迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼(yan)睛。
注释
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
11.长:长期。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。