译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临(lin)窗挥泪,泪流不止,滴到(dao)砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别(bie)后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
我到这(zhe)个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
大水淹没了所有大路,
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增(zeng)添佩饰。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污(wu)了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
龙颜:皇上。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
(14)后身缘、恐结他生里:来世他生,我们的情缘还将保持。后身缘,来生情缘。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
⑾稼:种植。