译文
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这(zhe)里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅(mei)花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来(lai)找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
荆轲去后,壮士多被摧残(can)。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
春风已经吹来,离我们(men)不远了,就在我们房屋的东头
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可(ke)意料的强暴的秦国,我之所(suo)以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
〔19〕歌:作歌。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。