译文
大壶的(de)龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
对着客人清唱小垂手(shou)，罗衣飘摇舞春风。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
梦想和思念沉重地压在心(xin)头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
何处是我们分手的地方？我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂，把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻，请听一听我的肺腑之言：您看那芳兰正被狂风摧折，日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事，而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风，颖水源头将是我们共同的归隐之地，同归何必有早晚之分？
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
你的文章可以与韩愈齐名，被人视为泰山、北斗，你的家世尊贵显赫，门庭前的梧桐成荫，浓密清幽，一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看：若生逢其时，遭遇明主，你就回叱风云，显露头脚，大展身手。现在你虽然辞官在家，寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木，纵情于东山上的歌舞诗酒，但古代名相的志趣并未丢，为国捐躯的壮志也并未减。等到将来，有朝一日，你再出山重整社稷，收复中原，完成祖国统一大业之后，我再来为你举杯祝寿。
铺开衣襟跪着慢慢细讲(jiang)，我已获得正道(dao)心里亮堂。
道潜也没有睡意，孤灯古佛，同参夜禅。
我不由满怀惆怅，清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光，在翡翠的珠帘里，彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头，温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷，遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风，吹落了鲜花，吹走了芬芳，并带着无限的感伤。我悲痛欲绝，她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌，回来后仔细描画那深情的模样。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷花散发幽香。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
注释
⑴上东门：洛阳城东面三门最北头的门。
235、祸福之门：招致祸福的门径。
③少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。
7、进退：这里表示使动意义，使……进退，即任免的意思。
94.腱（jian4健）：蹄筋。
③游女：指万山脚下的解佩渚的传说，即郑交甫与汉水女神之事。山公：即山简。