译文
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
当代不乐于饮酒,虚名有什(shi)么用呢?
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时(shi)竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜(shuang)上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
八月的萧关道气爽秋高。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作(zuo)为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由(you)他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文(wen)元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
注释
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
237. 果:果然,真的。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
146.两男子:指太伯、仲雍。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
225. 为:对,介词。