译文
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
南(nan)门城外的一片(pian)郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
南方直抵交趾之境。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有(you)空闲的时日。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
青溪虽非是陇水。但也发(fa)出像陇水一样的悲胭之声。
虽然山路崎岖遥远(yuan),但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
中丞胡公宗宪:胡宗宪,字汝贞,绩溪(今属安徽)人。嘉靖进士,任浙江巡抚,总督军务,以平倭功,加右都御史、太子太保。因投靠严嵩,严嵩倒台后,他也下狱死。
乃(乃不知有汉的乃):竟,竟然。
⑤榆(yú):榆树。落叶乔木,叶卵形,花有短梗,翅果倒卵形,称榆荚、榆钱。
⑷染:点染,书画着色用墨。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
暗明灭:指灯光忽明忽暗,一直到熄灭。
31.行云:形容发型蓬松美丽。
(21)逐:追随。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。