译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆(zhuan)体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根(gen)粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在(zai)酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清(qing)脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
笔势(shi)左(zuo)盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
注释
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
⑴潇潇:风雨之声。
118、渊:深潭。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。
⑹眠:睡。达晨:到早晨。