译文
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面(mian)也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾(qing)心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回(hui)美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古(gu)琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
忽然想起天子周穆王,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
②太史公:司马迁的官名,用以自称。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
⑸绿苹(pín):浮萍。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。