译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说(shuo):古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
使往昔葱绿的草野(ye)霎时变得凄凄苍苍。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸(beng)出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
注释
6.谢:认错,道歉
⑸开封:拆开已经封好的家书。
翠微路:指山间苍翠的小路。
48.闵:同"悯"。
14.乃:却,竟然。
⑻太一:天帝的别名,是天神中的尊贵者。战国宋玉《高唐赋》:“醮诸神,礼太一。”安:哪里。