译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
从前想移居住到(dao)南村来(lai),不是为了(liao)要挑什么好宅院;
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
《诗经》说:“君子如果高兴纳谏,祸乱就会快速止息;君子如果怒斥谗言,祸乱也会快速止息。”君子止息祸乱,难道有异术吗?他不过是适时地控制自己的喜怒,不偏离仁慈宽大的原则罢了。《春秋》的大义是,立法贵严,责人贵宽。根据它的褒贬原则来制定(ding)赏罚制度,这也是忠厚之至啊!
腾飞跳跃精良好马有三(san)万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞(xiu)惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
注释
46、外患:来自国外的祸患。
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
非银非水:不像银不似水。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
蓬蒿:野生草。
⑹列国:各国,即周、齐、秦、汉、楚。